Gana užsienietiškų, daugiau – lietuviškų pavadinimų

Akivaizdu, stebėtina ir net absurdiška, kad reklaminėse iškabose rasti lietuvišką žodį darosi vis sunkiau, nors ir gyvename nepriklausomoje Lietuvoje. Dar labiau stebina tai, kad pavadinimai ne valstybine kalba suteikiami net naujoms valstybinėms įmonėms.

Vienas iš konkurso rengėjų klaipėdietis verslininkas Mindaugas Karalius

„Verslininkai, ypač jauni, teisinasi, kad tik angliškas pavadinimas garantuoja sėkmę tarptautiniame versle. Tačiau pasaulyje netrūksta šią mintį paneigiančių pavyzdžių: vokiečių „Siemens“, korėjiečių „Samsung“. Jie į rinką ėjo ir įsitvirtino su gimtąja kalba. Skandinavijos šalių įmonės Lietuvoje taip pat nepervadinamos angliškai. Juk ne pavadinimas, o prekė ir paslauga labiausiai reklamuoja įmonę. Tuo reikėtų vadovautis pirmiausiai. O gal yra kitų kliūčių rinktis lietuviškus vardus“, – sako vienas iš konkurso rengėjų klaipėdietis verslininkas Mindaugas Karalius.

Sumanymo autorius bei piniginio prizo steigėjas – Rimanto Ulevičiaus labdaros ir paramos fondas. Jam talkina Klaipėdos universitetas, Klaipėdos pramonės ir prekybos rūmai, dienraštis „Vakarų ekspresas“ ir radijo stotis „RadijoGAMA“, projektą globoja Klaipėdos savivaldybė.

Kaip ir kurią įmonę pervadinti, gali siūlyti bet kuris žmogus – taip jis ne tik pademonstruos išmonę, bet ir turės galimybę laimėti vertingų konkurso organizatorių įsteigtų prizų.

Pirmasis iš jų atiteks atitikmens, kuriuo svetimkalbis pavadinimas su įmonės savininko sutikimu bus pakeistas į lietuvišką, autoriui. Nugalėtojas bus apdovanotas 1000 litų ir „Vakarų ekspreso“ prenumerata 2014 metams, o įmonei konkurso organizatoriai kompensuos 1000 litų pavadinimo keitimo išlaidų, suteiks pagalbą keičiant pavadinimą. Įmonė taip pat gaus 10 000 litų vertės reklamos paketą dienraštyje „Vakarų ekspresas“ ir portale www.VE.lt 2014 metams, o radijo stotis „RadijoGAMA“ dovanos 1 val. reklamos (4500 litų vertės) 2014 metams.

Antrasis prizas atiteks daugiausiai balsų surinkusio atitikmens autoriui. Jis gaus 500 litų ir 6 mėnesių „Vakarų ekspreso“ prenumeratą. Toks pat apdovanojimas bus įteiktas ir rengėjų komisijos išrinkto atitikmens autoriui.

Anot konkurso rengėjų, gali būti ir daugiau prizų.

Kaip dalyvauti?

Iki kovo 24 dienos bet kuris žmogus gali siūlyti, kuriai įmonei reikėtų keisti pavadinimą, ir pateikti lietuvišką jo variantą. Pasiūlymus galima teikti „Vakarų ekspreso“ redakcijoje (M. Mažvydo al. 3) arba „Vakarų ekspreso“ skyriuje Akropolyje. Apie savo idėją galima informuoti ir elektroniniu paštu konkursas@ve.lt. Prašome nurodyti svetimkalbį įmonės pavadinimą, siūlomą atitikmenį bei kontaktinius duomenis (vardas, pavardė, tel. nr.).

Kovo 25-balandžio 10 dienomis vyks balsavimas už pateiktus atitikmenis. Balsuoti bus galima interneto portale www.VE.lt, savo balsą už patikusį variantą taip pat bus galima atiduoti „Vakarų ekspreso“ redakcijoje bei „Vakarų ekspreso“ skyriuje Akropolyje.

Įmonės, kurios sutiktų keisti pavadinimus į lietuviškus, balandžio 10-17 dienomis bus kviečiamos atsiliepti. Iš jų bus išrinkta viena nugalėtoja, kuri paaiškės balandžio 18-ąją.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.

Suskaičiuokite teisingai (apsauga nuo robotų): *

Visi naujausi straipsniai

Tvarus garderobas: kaip jį susikurti kiekvienam?

Žodis „tvarumas“ jums vis dar asocijuojasi su vėjo jėgainėmis ar elektriniais automobiliais? Be reikalo. Aplinkos tausojimu galima užsiimti ir vaikščiojant po prekybos centrą bei ieškant naujų marškinėlių ar renkantis suknelę. To savo klientus moko socialinio verslo įmonės įkūrėja, Copie prekės ženklo steigėja ir draugiško aplinkai garderobo kūrėja Gerūta Navickaitė. Ji pataria, kaip elgtis kuo atsakingiau ir padaryti kuo mažesnį poveikį aplinkai, kurioje gyvename. Mada – tvarumo ir ekologijos problema Norint pagaminti vienerius džinsus pramonininkai sunaudoja apie 8000 litrų vandens nuo

Šią savaitę sugrįš ir 29 laipsnių karščiai

Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba informuoja apie šios savaitės orus: po lietaus sugrįžta šiluma ir net karščiai. Sinoptikai prognozavo, kad šiandien, pirmadienį, tankesnių debesų kaupėsi vakarinėje ir šiaurinėje Lietuvos dalyje, čia ir palijo. Temperatūra įdienojus pakils iki 19-22, šalies pietryčiuose 23-24 laipsnių. Rugpjūčio 9 d., antradienį, naktį debesys sklaidysis, bet kai kur šiaurės vakariniuose rajonuose trumpai palis. Paryčiais vietomis matomumą mažins nusidriekęs rūkas. Temperatūra kris iki 9-14, pajūryje bus 15-16 laipsnių. Antradienio dieną debesų vis dar bus nemažai, vietomis iš jų sulauksime

Vagystė Rusnėje: nuostoliai siekia 6,5 tūkstančio

Policija informuoja apie rugpjūčio 5-8 d. užfiksuotus įvykius Šilutės rajone. Jie tiriami. Rugpjūčio 4-5 d. Ilgbrastės k., Švėkšnos sen.,  iš moteriai, gim. 1951 m., priklausančio garažo buvo pavogta žoliapjovė, benzininis pjūklas, grąžtas, akumuliatoriaus krautuvas ir du akumuliatoriniai suktuvai. Nuostolis 1000 eurų. Rugpjūčio 6 d. naktį Ramučių k., Gardamo sen., neblaivus (2,16 prom.) vyras, gim. 1996 m., vairuodamas automobilį BM, nepasirinko saugaus važiavimo greičio, nesuvaldė jo, ir atsitrenkė griovyje į pakelės medį. Vairuotojas ir neblaivus (1,97 prom.) keleivis, gim. 1996 m.,

NEZ Baltijos šalių ralio kroso čempionato etape Lietuvos himnas nesuskambo

Sekmadienį Vilkyčių automobilių sporto komplekse baigėsi visą savaitgalį trukęs ralio kroso festivalis. Šeštadienį čia varžėsi Lietuvos ir Latvijos ralio kroso čempionato dalyviai  Šiaurės Europos zonos Baltijos šalių (NEZ) ralio kroso čempionato dalyviai. Priešingai nei šeštadienį, sekmadienio lenktynėse lietuviai liko varžovų iš Latvijos ir Estijos šešėlyje. Sekmadienį prie starto antrame Šiaurės Europos zonos Baltijos šalių ralio kroso čempionato etape stojo beveik keturios dešimtys dalyvių, kurie varžėsi penkiose klasėse. „NEZ Touring Car“ įskaitoje susigrūmė du estai, suomis ir latvis. Po dramatiško finalo

Taip pat skaitykite