Gana užsienietiškų, daugiau – lietuviškų pavadinimų

Akivaizdu, stebėtina ir net absurdiška, kad reklaminėse iškabose rasti lietuvišką žodį darosi vis sunkiau, nors ir gyvename nepriklausomoje Lietuvoje. Dar labiau stebina tai, kad pavadinimai ne valstybine kalba suteikiami net naujoms valstybinėms įmonėms.

Vienas iš konkurso rengėjų klaipėdietis verslininkas Mindaugas Karalius

„Verslininkai, ypač jauni, teisinasi, kad tik angliškas pavadinimas garantuoja sėkmę tarptautiniame versle. Tačiau pasaulyje netrūksta šią mintį paneigiančių pavyzdžių: vokiečių „Siemens“, korėjiečių „Samsung“. Jie į rinką ėjo ir įsitvirtino su gimtąja kalba. Skandinavijos šalių įmonės Lietuvoje taip pat nepervadinamos angliškai. Juk ne pavadinimas, o prekė ir paslauga labiausiai reklamuoja įmonę. Tuo reikėtų vadovautis pirmiausiai. O gal yra kitų kliūčių rinktis lietuviškus vardus“, – sako vienas iš konkurso rengėjų klaipėdietis verslininkas Mindaugas Karalius.

Sumanymo autorius bei piniginio prizo steigėjas – Rimanto Ulevičiaus labdaros ir paramos fondas. Jam talkina Klaipėdos universitetas, Klaipėdos pramonės ir prekybos rūmai, dienraštis „Vakarų ekspresas“ ir radijo stotis „RadijoGAMA“, projektą globoja Klaipėdos savivaldybė.

Kaip ir kurią įmonę pervadinti, gali siūlyti bet kuris žmogus – taip jis ne tik pademonstruos išmonę, bet ir turės galimybę laimėti vertingų konkurso organizatorių įsteigtų prizų.

Pirmasis iš jų atiteks atitikmens, kuriuo svetimkalbis pavadinimas su įmonės savininko sutikimu bus pakeistas į lietuvišką, autoriui. Nugalėtojas bus apdovanotas 1000 litų ir „Vakarų ekspreso“ prenumerata 2014 metams, o įmonei konkurso organizatoriai kompensuos 1000 litų pavadinimo keitimo išlaidų, suteiks pagalbą keičiant pavadinimą. Įmonė taip pat gaus 10 000 litų vertės reklamos paketą dienraštyje „Vakarų ekspresas“ ir portale www.VE.lt 2014 metams, o radijo stotis „RadijoGAMA“ dovanos 1 val. reklamos (4500 litų vertės) 2014 metams.

Antrasis prizas atiteks daugiausiai balsų surinkusio atitikmens autoriui. Jis gaus 500 litų ir 6 mėnesių „Vakarų ekspreso“ prenumeratą. Toks pat apdovanojimas bus įteiktas ir rengėjų komisijos išrinkto atitikmens autoriui.

Anot konkurso rengėjų, gali būti ir daugiau prizų.

Kaip dalyvauti?

Iki kovo 24 dienos bet kuris žmogus gali siūlyti, kuriai įmonei reikėtų keisti pavadinimą, ir pateikti lietuvišką jo variantą. Pasiūlymus galima teikti „Vakarų ekspreso“ redakcijoje (M. Mažvydo al. 3) arba „Vakarų ekspreso“ skyriuje Akropolyje. Apie savo idėją galima informuoti ir elektroniniu paštu konkursas@ve.lt. Prašome nurodyti svetimkalbį įmonės pavadinimą, siūlomą atitikmenį bei kontaktinius duomenis (vardas, pavardė, tel. nr.).

Kovo 25-balandžio 10 dienomis vyks balsavimas už pateiktus atitikmenis. Balsuoti bus galima interneto portale www.VE.lt, savo balsą už patikusį variantą taip pat bus galima atiduoti „Vakarų ekspreso“ redakcijoje bei „Vakarų ekspreso“ skyriuje Akropolyje.

Įmonės, kurios sutiktų keisti pavadinimus į lietuviškus, balandžio 10-17 dienomis bus kviečiamos atsiliepti. Iš jų bus išrinkta viena nugalėtoja, kuri paaiškės balandžio 18-ąją.

Hits: 127

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.

Suskaičiuokite teisingai (apsauga nuo robotų): *

Visi naujausi straipsniai

Dvi Savivaldybės įmonės pernai dirbo nuostolingai, viena – pelningai

Šilutės r. savivaldybės tarybos nariai komitetuose svarsto trijų Savivaldybės uždarųjų akcinių bendrovių praėjusių metų veiklos ataskaitas. Savivaldybei pavaldžios šios įmonės: Šilutės šilumos tinklų, „Šilutės vandenų“ ir Šilutės autobusų parko. UAB „Šilutės vandenys“, direktorius – Alfredas Markvaldas, pernai dirbo pelningai: gauta 79,9 tūkst. Eur pelno. Dėl karantino nuotoliniu būdu dirbo daug švietimo, kultūros, kitų įstaigų, buvo uždarytų viešbučių, kavinių, restoranų ir kt., tad lyg ir normalu būtų manyti, kad vandens reikėjo mažiau. Kita vertus, gyventojai dirbo nuotoliniu būdu iš namų, iš

Geriausia dovana mokyklai – knygos

Šilutės rajone mokyklas baigusieji, pasirinkusieji savo gyvenimo ir jau nemažai juo nuėjusieji, pasiekusieji ne tik mintyse saugo šviesų savosios mokyklos paveikslą. Jie ir jų sutuoktiniai kartais į savo mokyklą sugrįžta su dovanomis. Štai į Vainuto gimnazijos istoriją su dėkingumu įrašyti Nijolė ir Valdas Petrauskai. Nijolė 1961 m. baigė tuometinę Vainuto vidurinę mokyklą, ji dirba redaktore. Jos vyras Valdas – vertėjas, verčia knygas iš anglų, prancūzų, italų, lenkų, ispanų, švedų, portugalų kalbų. V. Petrausko vertimo žanrai: proza, drama, poezija. Vertėjas gimė

Naujausiuose pašto ženkluose – nykstantys pilkasis ruonis ir lūšis

Lietuvos paštas penktadienį Išleidžia Lauros Aleknavičiūtės kurtų pašto ženklų seriją „Europa. Nykstanti nacionalinė laukinė gamta“. Serija sudaryta iš dviejų pašto ženklų. Abiejų ženklų nominalas – po 0,75 Eur, tiražas – po 22 000 vnt. Kartu su pašto ženklais bus išleistas ir pirmos dienos vokas. Antspaudavimas pirmos dienos datos spaudu vyksta Vilniaus pašte, adresu Totorių g. 8. Viename iš pašto ženklų pavaizduotas pilkasis arba kitaip dar žinomas kaip ilgasnukis ruonis. Lotyniškasis ilgasnukio ruonio pavadinimas kildinamas iš graikų kalbos žodžio, reiškiančio „maža

Šilutės pirmajai gimnazijai sukako 103 metai

Ypatingas balandis Šilutės pirmajai gimnazijai: balandžio 16 d. vadinama šios mokyklos gimtadieniu. Tokia žinia gimnazijos interneto svetainėje pasidalino istorijos mokytoja Laima Toliušienė. 1918 m. balandžio 16 d. Princo Joachimo gatvėje (dabar – Lietuvininkų g. 20) savo veiklą pradėjo Šilokarčemos realinė gimnazija – licėjus. Mokytoja Laima Toliušienė rašo: „Turtingą istoriją turime: susikūrę Vokietijos imperijos laikais, suklestėjome Lietuvos Respublikos laikotarpiu, išgyvenome nacių, sovietų diktatūras, gimnazijos statusą susigrąžinome nepriklausomoje Lietuvoje. Šiandien mokomės gražiame gimnazijos pastate, pastatytame tarpukario Lietuvos Respublikos laikais (1930 m.).“ Jeigu

Taip pat skaitykite