Vertimų verslo ateitis yra šviesi ir įdomi, nes technologijų plėtra labai paveiks tiek vertimų biurų veiklą, tiek vartotojų poreikius. Vertimų biuras bus ta vieta, kurioje bus sprendžiamos technologijų sukeltos problemos ir taikomi tų technologijų pranašumai.  Vienas didžiausių technologinių pokyčių vertimų srityje yra mašininio vertimo technologijų vystymasis. Mašininio vertimo programos vos per kelias sekundes jau gali pateikti neįtikėtinai tikslius vertimus. Naujosios technologijos ne tik pagreitina vertimo procesą, bet ir sumažina su vertimo paslaugomis susijusias išlaidas. Tačiau nors mašininis vertimas yra greitas