Karšto kraujo ispanakalbiai: ar įmanoma tapti vietiniu?
Nuolat saulėtoji Ispanija – vienas daugiausia veidų turinčių Europos kraštų. Tai korida, jūros gėrybių paelija, aistringi porų šokiai, įmantri architektūra ir neapsakomi, amą kiekvienam atimantys gamtos peizažai.
Tiesa, tikrąją Ispaniją galima atrasti tik esant vietiniu, o to galimybės ribotos. Visgi, niekada nesakyk niekada dėsnis čia itin aktualus, kadangi ispanų kalbos mokėjimas leidžia mums prieiti prie šios svajonės bent vienu žingsneliu arčiau.
Kaip tai veikia ir kodėl verta mokėti ispanų kalbą?
Svetingumas garantuotas
Ispanai yra išties svetinga tauta, kurios trečias svarbiausias ekonominis dėmuo yra būtent turizmas. Kasmet šią Pietų Europos valstybę aplanko kiek daugiau nei 75 milijonai turistų iš įvairių pasaulio šalių, todėl galima įsivaizduoti, kad tokie milžiniški turistų srautai ne tik prisideda prie šalies augimo, bet ir ją alina. Dėl šios priežasties dalis gražiausių ir įstabiausių šalies vietų yra prieinami tik vietiniams gyventojams, o turistų dar neatrasti. Kalbantiems ispaniškai nesunku susirasti papildomos informacijos apie šalies įžymybes ir „neatrastus perlus,“ o trumpo pokalbio su vietiniais dėka gauti ne tik naudingų patarimų, bet ir nuolaidas įvairiose maitinimo vietose.
Paplitusi, bet išlaikiusi savitumą
Ispanų kalbą mokėti išties naudinga, kadangi šia kalba galima bendrauti su vietiniais ir gerokai toliau už Europos ribų. Prisimenant didžiųjų užkariavimų ir kolonizavimo laikus, šių pasiekimų dėka ispanų kalbą gimtąja laiko arti pusės milijardo žmonių visame pasaulyje. Visgi, tai dar nereiškia, kad nuvykę, pavyzdžiui, į Čilę ar Kosta Riką jūs galėsite laisvai susikalbėti su vietiniais. Paprastam bei nesudėtingam pokalbiui kalbos žinių gal ir užteks, tačiau dalies informacijos galite ir nesuprasti, mat ispanų kalba kiek pakitusi bene visose ja kalbančiose valstybėse. Tokiose situacijose gali nepavykti išvengti nesusipratimų, tad vos tik kalba pasisuka kiek oficialesne, o ypač teisine linkme, profesionalus vertėjas (ispanų-lietuvių) yra būtinybė.
Vietiniu gimstama, tačiau norint juo tapti reikės nemenkai pasistengti. Nors ispanų kalba priskiriama nesudėtingoms ir greitai išmokstamoms kalboms, bet siekiant ja kalbėti nepriekaištingai teks praktikuotis ne vienerius metus ir apkeliauti visus Ispanijos kampelius.